라구나 우즈에서 한국어로 편안하게 Bilingual care in Laguna Woods
Hanmaum Medical Center, together for a healthy life.
온 가족을 위한 맞춤형 진료와 세심한 돌봄으로, 어르신들의 건강과 행복한 일상을 함께합니다. Personal primary and preventive care for older adults and their families, with support in Korean and English.
의료진의 인사 From Our Medical Director
의료진이 직접 전하는 한마음의 진료 철학과 지역사회를 향한 마음을 영상으로 만나보세요. Meet our Medical Director and hear directly about Hanmaum’s approach to caring for patients and families.
한마음 의료진 Our Physicians
한마음의 의사들은 어르신 한 분 한 분의 병력과 생활을 기억하며 진료합니다. 한국어와 영어 중 편하신 언어로 이야기하세요. Care is personal and continuous. Speak in Korean or English, whichever feels most comfortable for you and your family.
가정의학, 직업의학, 예방의학 및 일반외과 분야의 경력을 갖추고 있으며, 마이애미 대학교와 메모리얼케어 새들백에서 쌓은 교육 및 전문 경력을 바탕으로 진료합니다. His credentials include family, occupational and preventive medicine, and general surgery, with education and professional experience at the University of Miami and MemorialCare Saddleback.
연세대학교에서 교육받은 내과 전문의로, 한국어와 영어로 환자와 가족을 돕습니다. An internal medicine physician educated at Yonsei University, Dr. Kim supports patients and families in English and Korean.
보험 안내 Insurance
보험 적용 여부는 예약 전에 전화로 꼭 확인해 주세요. Please call our team to confirm coverage before scheduling.
진료 안내 Care
아프기 전에 찾는 진료가 가장 좋은 진료입니다. 정기 검진으로 혈압, 혈당과 전반적인 건강 상태를 꾸준히 살피고 작은 변화도 일찍 발견해 함께 대비합니다. Regular checkups and preventive care help your care team follow changes over time, remember your history and plan the next step with you.
정기 검진으로 건강 상태를 꾸준히 살피고, 예방 검사와 후속 진료를 통해 작은 걱정이 커지기 전에 함께 대비합니다. Routine checkups track your health over time, with preventive screenings and follow-up care when needed.
예방 진료 자세히 보기 Explore preventive care
집에서 측정한 건강 수치를 의료진과 연결하여, 방문 사이에도 만성질환 관리를 이어갈 수 있도록 돕습니다. Home readings can help your care team continue supporting chronic disease management between office visits.
원격 건강 모니터링 자세히 보기 Explore remote health monitoring
집에서 편안하게 의료진과 이야기하는 원격 진료와 건강을 꾸준히 살피는 웰니스 방문으로 진료를 이어갑니다. Telehealth and wellness visits offer additional ways to stay connected with your care team.
진료 서비스 살펴보기 Explore care services왜 한마음인가 Why Hanmaum
부모님의 진료를 맡긴다는 것은 믿음의 문제입니다. 한마음은 환자와 가족이 다음 단계를 이해할 수 있도록 곁에서 함께합니다. Choosing care for a parent is a matter of trust. Hanmaum helps patients and families understand what comes next.
한 분의 병력과 생활을 기억하는 진료입니다. Care shaped around your history and daily life.
질문하고 이해할 시간을 두고 어르신의 속도에 맞춥니다. Visits paced to give older adults time to ask and understand.
환자와 가족이 편한 언어로 소통할 수 있습니다. Communication in Korean or English for patients and families.
라구나 우즈 지역 곁에서 진료를 이어갑니다. Care rooted close to home in Laguna Woods.
진료 후 필요한 다음 단계를 이해하기 쉽게 안내합니다. Clear guidance about the next step after each visit.
새 환자 안내 New Patient Registration
온라인 문의 양식으로 먼저 연락하거나 전화로 문의하실 수 있습니다. 첫 방문에 필요한 내용을 한마음 직원이 안내해 드립니다. Use the contact form to reach the clinic online, or call if you prefer to speak with the team directly.
문의 양식을 이용하거나 한국어로 편하게 전화하실 수 있습니다. Use the contact form or call the clinic in the language that feels comfortable.
등록을 시작할 수 있도록 기본 정보를 준비해 주세요. Have your basic information ready so the team can begin registration.
한마음 직원이 예약과 첫 방문 준비를 안내해 드립니다. The clinic team will help explain appointment and first-visit preparation.
진료를 시작하기 전에 필요한 내용을 편안하게 확인하세요. Confirm what you need to know before beginning care.
마음을 다한 진료, 가까운 곳에서 Care with Heart, Close to Home
가까운 곳에서 마음을 다한 진료를 만나보세요. 한국어와 영어로 환자와 가족이 이해할 수 있도록 함께하겠습니다. Find thoughtful care close to home, with support that patients and families can understand in Korean or English.
전화로 시작하기 Call (949) 415-3335
